Neue Laiendolmetscher vom Kreis ausgebildet

Vermitteln zwischen Sprachwelten

von Adolf Albus

Die Dezernentin übergab kürzlich die entsprechenden Urkunden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können unter anderem bei Elterngesprächen in Schulen, Kindergärten und sozialen Beratungsstellen eingesetzt werden.

Overdick wertet den Kurs als wichtigen Beitrag zur Integration: „Sprachliche Verständigung ist eine zentrale Voraussetzung dafür. Sprache fördert den gesellschaftlichen Umgang und ist ein Schlüssel, um Probleme lösen zu können und Herausforderungen etwa in der Schule oder im Kindergarten zu bewältigen.“ Das Engagement der Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer sei ein „Beitrag zur sozialen Teilhabe von Geflüchteten und anderen Menschen mit ausländischem Hintergrund.“

Organisiert wurde die Schulung durch das WIR-Vielfaltszentrum des Main-Taunus-Kreises und finanziert vom Land Hessen. Die Dolmetsch-Trainerin Garda Elsherif zeigte in 24 Unterrichtseinheiten, wie man sich auf Elterngespräche in Schulen und Kindergärten oder sozialen Beratungsstellen vorbereitet. Die neuen Dolmetscherinnen und Dolmetscher können von diesen Einrichtungen über das WIR-Vielfaltszentrum angefragt werden. Für ihr ehrenamtliches Engagement erhalten sie eine vom Land finanzierte Aufwandsentschädigung von 20 Euro pro Einsatz.

Der Pool bietet die Sprachen Albanisch, Amharisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Hindi, Kirgisisch, Koreanisch, Kurdisch, Niederländisch, Paschtu, Persisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch und Urdu.

Die Schulungen werden jährlich angeboten. Wer sich dafür interessiert, kann sich anmelden unter Tel. (06192)201-2507 oder -2527 oder per Mail unter WIR-Vielfalt@mtk.org.