‚Freestyle im Park‘ und Nacht der Museen mit indigenen brasilianischen Rappern Brô MC’s

von Ilse Romahn

Am Mittwoch, 2. Mai, und Montag, 7. Mai, jeweils von 16 bis 19 Uhr, können Rap-Talente aus dem Rhein-Main-Gebiet mit den brasilianischen Rappern auf der Open Stage „Freestyle im Park“ zusammenkommen.

Unter dem Motto „Starke Worte – Starke Seele. Indigener Rap von Guaraní aus Brasilien“ performen die Brô MC’s in der Nacht der Museen am Samstag, 5. Mai, drei Mal im Weltkulturen Labor am Schaumainkai 37. Es ist das erste Mal, dass indigene brasilianische Rapper in Deutschland, wenn nicht sogar in Europa, auftreten.

Während die Afrobrasilianer bereits seit 30 Jahren das Medium Hip Hop verwenden, um auf ihr Dasein am Rande der Gesellschaft aufmerksam zu machen, ist der indigene Rap der Guaraní eine recht junge Entwicklung, die bisher kaum internationale Aufmerksamkeit erfährt. Das kulturelle Erbe der Guaraní, dessen Bedrohung und die spirituelle Bedeutung des Wortes sind die treibenden Kräfte dieser musikalischen Protestform.

„Die Texte von Brô MCs und anderen Guaraní-Rappern handeln vom Leben im Dorf oder an der Straße, von dem, was die jungen Leute erleben und beobachten: Gewalt, Drogen, Selbstmord, aber auch die schönen Dinge des Dorflebens. Texte handeln vom Träumen, Wollen, Suchen, von Armut und Leiden, von Konflikt und Protest. Schon Kinder verfassen gesungene Gedichte und üben sich von klein auf in Hören und Memorieren. Im Rap Koanguaga (Nos dias de Hoje; An Tagen wie heute) stellt Brô MCs eine enge Verbindung zu den schlicht mit ‚Musik‘ übersetzten Heiligen Gedichten der Guaraní, mburahei, her. Darin wird das Mythische als Basis des Alltäglichen akzeptiert.“

Mona Suhrbier: „Der Grenzstein, das Land und die Welt der Guaraní-Indianer. Eine Reise durch Raum und Zeit“, S. 168f. In: Suhrbier, Mona (Hrsg.): Entre Terra e Mar. Zwischen Erde und Meer. Transatlantische Kunst. Kerber Verlag Bielefeld, 2017.